INFORMACIÓN: Por el momento estoy esperando respuesta por parte de Runic Games, ya que confirmó que después del lanzamiento del juego, se centrará en lanzar parches de idiomas. Pero aun no se confirmó debidamente si lanzaran el parche para el idioma Español, solo hay un twiter dando vueltas.
Entre tanto también lanzaran en poco tiempo el TorchED, el editor oficial de Torchlight 2, que en caso de no haber parche oficial al español, esta sera mi herramienta para empezar la traducción, como la hice con Torchlight 1.
Estén atentos a este blog, cualquier nueva información se publicará aquí.
Saludos!
__________________________________________________________________________//
Actualización 2/10/2012
Sale a la luz el segundo parche: 1.12.x.7 (pueden ver los detalles aquí)
En la zona final de las notas del parche, se puede apreciar este texto:
"*Varias modificaciones se hicieron para dar un mejor soporte a las versiones traducidas del juego, para detectar y hacer frente a otros elementos del lenguaje durante la partida"
Por lo cual, varios usuarios no dudaron en preguntar si con este parche ya se podría jugar en español.
A lo que Runic Games a respondido lo siguiente:
"algunas traducciones están en desarrollo, pero ninguna se ha completado todavía. Esto sólo incluye una gran parte del trabajo para dar soporte necesario cuando estén listas."
Y en otra respuesta dijo:
"Todavía no están listas. Pero ya vamos agregando los códigos para que se soporten las traducciones. Están casi listas. =)"
*Cabe aclarar que estas respuestas son de preguntas sobre el parche en ESPAÑOL. Así que creo que estamos de suerte, no solo parece que tendremos parche español oficial, sino que también ya dentro de poco tiempo.
__________________________________________________________________________//
Actualización 11/10/2012
Se lanza el tercer parche para Torchlight 2 versión: 1.13.x.12
(Pueden ver las notas del parche aquí)
No ha salido nada nuevo sobre la traducción al español, pero supongo que ya faltará menos.
Este nuevo parche solo agrega algunas correcciones y ajustes.
__________________________________________________________________________//
Actualización 18/10/2012
Nuevo parche: 1.14.x.x
Va bastante movidito el tema de los parches, eso denota el buen hacer de la empresa y la preocupación por mejorar cada vez mas Torchlight 2.
(Pueden ver las notas del parche aquí)
Lamentablemente todavía no hay noticias sobre el parche de lenguaje al español, como así tampoco el lanzamiento del Editor (TorchED).
Seguimos en la espera...
__________________________________________________________________________//
Actualización 19/10/2012
Nuevo parche: 1.15.x.2
Un día después de la anterior actualización sale a la luz este nuevo parche. Si bien es solo un pequeño fix, nos habla del entusiasmo de la empresa por seguir puliendo Torchlight 2.
(Pueden ver las notas del parche aquí)
Como la nota del parche es corta, pondré la traducción que mas o menos dice así:
"Se trata de un pequeño parche para solucionar un problema que ocasionaba un accidente con los efectos basado en la proximidad, generalmente provocado en algunas zonas, en el modo multijugador con la Furia de Batalla(Battle Rage) habilitada."
__________________________________________________________________________//
Actualización 22/10/2012
Nuevo parche: 1.16.x.3
Otro hotfix sale a la luz. Solo pequeños cambios por ahora, pero que sigun perfeccionando el juego.
(Pueden ver las notas aquí)
"Corrige un problema de proximidad, de un efecto generado por un bonus de equipo.
Los misiles reflejados ya no tocaran al jugador ni a otros objetivos amistosos"
